Zoltan 的个人资料Zoltan照片日志列表更多 工具 帮助

日志


10月27日

Record D'un Company

Hace ya un par de años, edité un vídeo para la canción que hicieron Tarzán con un poema de Salvador Puig Antich: "Record D'un Company". Para ilustrarlo, utilicé imágenes de la película "Salvador" escogidas con pinzas para que representasen una imagen más fiel a los hechos reales que la que muestra la peli en sí. Como este vídeo no lo colgué en ningún lado (que recuerde ahora mismo), lo voy a poner aquí, como si fuese una novedad de la hostia.

Disfrutadlo Lengua fuera

Record D'un Company
(Tarzán)

      

No gosaré parlar
en l'alta matinada
i odiaré els vostres ulls
fins el darrer moment
- i en la mort.

El compány que em recordi
sabrà del dolor sinistre
- de les presons feixistes.
Sabrà de les vostres paraules
opressores i cruels.

M'assassinareu al matí
d'amagat però
i temerosos.
Perque sabeu que el meu nom
no l'embolcallará el silenci.
Perque sabeu que el meu somni
no l'ofeguereu!

Aquesta llibertat,
que llavi a llavi,
passa a passa,
de mica en mica
us escapça el pas


Que viene queriendo decir:

No me atreveré a hablar
en la alta madrugada
y odiaré vuestros ojos
hasta el último momento
- y en la muerte

El compañero que me recuerde
sabrá del dolor siniestro
- de las prisiones fascistas
Sabrá de vuestras palabras
opresoras y crueles.

Me asesinaréis por la mañana
a escondidas
y temerosos.
Porque sabéis que mi nombre
no lo envolverá el silencio.
Porque sabéis que mi sueño
no lo apagaréis.

Esta libertad,
que labio a labio,
paso a paso,
poco a poco
os corta el paso.






评论

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://satanax666.spaces.live.com/blog/cns!BE95DA58D6CA267E!985.trak
引用此项的网络日志